Người dịch: Zarine - HDviet.com Gallus's Subteam.
Ta không thể chờ được.
Lạ thật, mày luôn đói như ngựa vậy à?
Tao đoán mày đã nếm mùi đàn bà của chúng tao và thích nó.
Cái gì vậy?
Một cái xác chết khác.
Cô ta nặng như chì.
Có thể có thai.
Hãy yên nghỉ.
Tạm biệt.
Này, anh, anh đang mặc quần áo em thích đấy.
Ra khỏi đây.
Đi, đi, đi làm việc đi.
Di chuyển đi
Ông là ai?
Người Hà Lan? Người Anh?
Người Mỹ.
Aha. Tôi cũng nghĩ như vậy.
Vâng, tốt hơn hết là ông nên vào trong, hay nó sẽ là buổi sáng.
Những cái hoàn thành ở đây tốt nhất là hoàn thành trong bóng tối.
Tới đây để tìm gái phải không?
Tôi đang tìm kiếm một cô gái.
Tôi có rất nhiều cô gái.
Không, không, đó là một cô gái rất đặc biệt.
Tên cô ấy là Komomo.
Chưa bao giờ nghe tới cô gái...
tên gọi như vậy.
Cô ta không ở trên hòn đảo này.
Vâng, nếu là như thế thì...
Tôi sẽ tiếp tục đi tiếp.
Không, không, không. Không phải tối nay.
Không có thuyền cho tới sáng mai, thưa ông.
Ông phải qua đêm ở đâu đó vì thế...
Tại sao không phải ở đây? Mời vào, mời vào.
Mời vào.
Tôi sẽ tính giá tốt và một phụ nữ tốt hơn.
Cô ta ở phía sau.
Ngày xửa ngày xưa...
Tôi đã giữ một người phụ nữ tên Komomo trong trái tim tôi.
Cô ấy buồn, và xinh đẹp.
Hơn thế nữa, cô ấy là một phụ nữ không may mắn...
Người là tình yêu của cuộc đời tôi.
Tôi đã hứa với cô ấy rằng tôi sẽ quay lại vì cô ấy...
mang cô ấy sang Mỹ với tôi.
Nhưng sau một thời gian cuối cùng tôi quay trở lại, Cô ấy đã đi mất.
Đã bị bán đi tới một nhà chứa nào đó ở rất xa.
Nên tôi đã mất nhiều năm lang thang đi qua tất
cả mọi nơi của vùng đất này để tìm kiếm cô ấy...
đi theo mỗi manh mối, cũng như gợi ý của một manh mối.
Trong quá trình này, nó đã vắt kiệt sức của tôi.
Nên tôi đã mệt mỏi.
Tối nay, tôi là của ông.
Ông có thể làm mọi thứ mà ông muốn với tôi.
Ông đến từ Mỹ à?
Tại sao cô lại ngồi ở xa các cửa sổ?
Không như những người phụ nữ khác mời gọi đàn ông?
Tôi lo sợ.
Cô lo sợ cái gì?
Rằng những người nắm lấy tay của tôi.
Những linh hồn bị mất.
Nhìn kìa, họ ở đây!
Tôi bị nguyền rủa từ khi mới sinh ra.
Tôi cảm thấy gần gũi cái chết hơn là sự sống.
Cuộc sống nơi đây thật sự sợ hãi.
Theo như kinh nghiệm của tôi, thì cuộc sống đau khổ hơn cái chết.
Ông không nghĩ rằng tôi thật lạ lùng?
Ông không nghĩ là tôi là một con quái vật?
Tôi tìm kiếm hầu hết mọi thứ lạ lùng.
Ông đang tìm kiếm Komomo?
Cô biết cô ấy?
Nếu ông tìm kiếm cô ấy, thì dự định của ông là gì?
Ồ, một kế hoạch. Cái mà tôi đã lên kế hoạch
kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy.
Đem cô ấy tới America, bắt đầu lại tất cả cuộc sống của chúng tôi.
Cho cô ấy một cuộc sống mà cô ấy xứng đáng được hưởng.
Tôi đã hứa với cô ấy điều đó.
Komomo nghèo khổ.
Cô ấy đang ở đâu?
Cô ấy đã đến hòn đảo này nửa năm về trước nhưng...
Tôi xin lỗi, Cô ấy đã qua đời cách đây không lâu.
Hả?
Trời ơi.
Chết tiệt!
Đã có chuyện gì xảy ra?
Cô ấy đã thắt cổ tự tử.
Và tại sao cô ấy phải làm như vậy?
Cô không thể chờ lâu hơn người đàn ông mà cô ấy yêu.
Cô nói dối!
Nó không phải là lời nói dối.
Cô ấy an nghỉ tại một ngôi chùa bên bờ sông.
Trời ơi!
Vậy là ông là người đàn ông đó.
Cô ấy là người đặc biệt.
Không bao giờ đề cập một lời với cô rằng tôi là một người Mỹ.
Ồ, Tôi đoán cô ấy chỉ nghĩ, "chỉ là một tên Mỹ nói dối chết tiệt.".
Không bao giờ dự định quay lại vì cô ấy ở nơi gặp mặt đầu tiên.
Chờ đã, đừng đi.
Ôi trời ơi, chết tiệt!
Hòn đảo này không phải là trong thế giới loài người.
Quỷ và những gái điếm là những người duy nhất sống ở đây.
Tôi biết ông đau khổ.
Nhưng ông không thể thay đổi được quá khứ.
Komomo đã ra đi.
Ông không thể mang cô ấy trở lại.
Trời ơi, trời ơi, trời ơi.
Ông yêu những cái gì của cô ấy?
Ồ, rất nhiều thứ.
Rất nhiều thứ, rất nhiều thứ, rất nhiều thứ.
Cô ấy nhắc tôi nhớ đến em gái của tôi.
Đứa em gái đã chết của tôi.
- Ồ... - Em gái của ông?
Ồ tôi đoán cô nghĩ bây giờ tôi thật lạ lùng phải không?
Tôi là người phụ nữ cuối cùng đánh giá đàn ông.
Dùng ít rượu sake đi.
Nó là một cách tốt nhất để quên đi.
Trời ơi...
Cô không bao giờ đi ngủ sao?
Lộ ra bộ mặt đang ngủ của ông là một sỉ nhục lớn nhất...
cho một người phụ nữ trong cuộc giao dịch của tôi.
Thật là nóng nực.
Nhưng ít nhất là giữ không có muỗi.
Có chuyện gì sai à?
Ừ, có lẽ uống quá nhiều sake.
Rất tốt thưa ông...
Tất cả đàn ông say sưa về tôi trở nên phù hợp tốt.
Có muốn thử không?
Tôi sẽ để cho ông làm bất kỳ điều gì.
Không phải bây giờ.
Tôi hiểu.
Có người nào muốn chơi với người phụ nữ xấu xí như tôi chứ?
Làm ơn đừng hiểu lầm tôi.
Tôi nhận thấy cô...
rất hấp dẫn.
Chỉ là, tối nay...
Không phải tối nay. Không, không phải tối nay.
Có lẽ ông nên thư giãn và ngủ đi.
Kể cho tôi một câu chuyện.
Câu chuyện trước khi đi ngủ về cô.
Ồ, về tôi à?
Tôi là một nhà báo.
Đó là cái tôi làm, tôi lắng nghe những câu chuyện.
Và ngay cả ngay khi tôi không muốn, Tôi
sẽ vẫn muốn nghe câu chuyện của cô.
Ông là một người lạ lùng đó, thưa ông.
Bình thường thì đàn ông không muốn nói chuyện với tôi.
Nơi tôi đã sinh ra...
cách nơi này rất xa.
Một ngôi làng nghèo ở sâu trong những ngọn núi...
Nơi mà cuộc sống khó khăn.
Cha tôi bị bệnh phổi và trải qua phần lớn thời gian của ông ấy ở trên giường.
Cha ổn chứ?
Mẹ tôi là một bà đỡ.
Đó là con trai.
Đưa những đứa bé vào trong làng khi mẹ không chăm sóc cha tôi.
Khi nuôi tôi một thời gian cuộc sống của cha mẹ trở lên khó khăn.
Nhưng họ vẫn hạnh phúc với nhau.
Không một đứa trẻ nào muốn chơi với tôi bởi vì khuôn mặt tôi.
Tôi đã tự mình làm tất cả.
Mọi người trong làng đêu ghét tôi.
Nhưng một thầy tu đã tốt với tôi.
thật là đáng sợ phải không?
Nó đã được vẽ bởi máu thật.
Bây giờ hãy lắng nghe tôi.
Nếu cháu làm điều xấu, Cháu sẽ đi thẳng tới địa ngục.
Nếu cháu muốn đi tới thiên đàng, cháu phải làm tất cả các việc tốt.
Cha tôi không muốn chúng tôi có bất cứ phiền phức nào nữa.
Cha đã chết trên dòng sông.
Không.
Không!
Mẹ tôi đã cố gắng hết sức mình.
Nhưng không thể kiếm sống với một đứa trẻ ở bên.
Đi với ta.
Mẹ ơi...
Con sẽ hạnh phúc, mẹ hứa.
Luôn luôn ngẩng cằm của con lên nhé.
Chúc may mắn.
Từ đây, nó cũng là một câu chuyện cũ như vậy.
Tôi đã bị bán từ nơi này tới nơi khác và cuối cùng thì tới hòn đảo này
Trở thành đứa con gái mua vui là một cuộc sống địa ngục.
Nơi này là một cái gì đó giống bức hình mà tôi đã thấy ở ngôi đền.
Bức tranh vẽ bằng máu.
Đừng cho tao thấy mặt mày, con đĩ!
- Nó thật ngon, thưa bà. - Cám ơn.
Này, mày, cho tới khi mày có được một đàn ông ở đây, mày sẽ không được ăn.
Hãy dùng tất cả các bộ phận của mày và làm việc.
Nếu mày không thể có họ với cái vẻ bè ngoài của
mày, làm cho họ hạnh phúc với các thứ khác.
Nếu mày không muốn thiếu ăn, hãy bận rộn.
Mày hãy làm cho cái đó của mày được trả tiền.
Làm ơn.
Nhưng chỉ có Komomo. Cô ấy tốt với tôi.
Cô ấy có một trái tim vàng.
Tôi đã không bán vào đây giống như các cô gái khác.
Tôi có một người đàn ông người đó yêu tôi.
Tôi đang chờ anh ấy đến với tôi.
Anh ấy hứa sẽ đưa tôi đi thật xa nơi này.
Và tao là hoàng hậu của Nhật Bản.
Komomo, cô thật ngu ngốc.
Cha mẹ nuôi của cô bán cô để trang trải các khoản nợ của họ.
Không, gia đình tôi giàu có.
Nếu tôi sinh ra trong hoàn cảnh khác, tôi sẽ là một công chúa.
Vậy thì, cô làm cái gì ở đây vậy, thưa chúa công?
Đối mặt với nó đi, Komomo, cô là một con
điếm giống như tất cả chúng tôi ở đây.
Không, không, không, tôi không phải là điếm.
Vâng, loại công chúa gì mà dang chân của cô ta mỗi đêm...
cho một vài đồng?
Tôi biết về cô. Cô là người sống sót duy nhất sau vụ tự sát gia đình.
Người quản lý tiền của gia đình nuôi cô
đã nói với bà chủ của chúng ta như vậy.
Không, không, gia đình tôi giàu lắm.
- Im lặng, Komomo. - Tỉnh lại đi.
Dừng lại.
Nếu đó là điều mà Komomo nghĩ, thi nó là như thế.
Câm đi, quái vật.
Có thể tao là quái vật, nhưng tao tốt hơn con phụ nữ như mày.
Có muốn tao làm cái mặt mày giống tao?
Komomo đã trở thành người đáng chú ý nhất của đàn ông.
Cô ấy quá ngọt ngào và xinh đẹp.
Những phụ nữ lớn tuổi đã ghen tị và luôn luôn đuổi cô ta ra...
bằng cách này hay cách khác.
Chiếc nhẫn của tao đã biến mất.
Chiếc nhẫn ngọc bích của tao.
Người nào đó đã trộm cái nhẫn của tao.
Kẻ nào đã lấy nó?
Tao tìm thấy cái này trên lầu trong phòng của tao.
Đó là của Komomo.
Cô luôn nói là muốn cái nhẫn đó, đúng không, Komomo?
Đúng thế, cô ấy đã nói thế, đúng không?
Đúng thế, đúng thế. Tôi chưa bao giờ...
Đừng nói láo nữa.
Tôi chưa từng nghe bất cứ thứ gì như vậy.
Tôi đã nghe cô ấy với chính đôi tai của mình.
Komomo, đây là của mày phải không?
Tôi không biết tại sao...
Tại sao nó lại nằm ở trong phòng của tao?
Tôi không biết.
Cái nhẫn đó có giá trị hơn làn da của mày.
Tôi không đánh cắp nó.
Chúng ta sẽ biết ngay thôi.
Đem cô ta tới phòng tra hỏi.
Đi nào.
Không, không!
Thưa bà, Komomo không phải là loại người con gái đó.
Câm đi.
Ở im đó.
Đừng đụng vào mặt cô ta.
Chỉ trên thân thể, nhưng không nơi nào đáng chú ý.
- Im lặng! - Đừng để lại những vết sẹo.
Cô ta là hàng hoá có giá trị, và là tài sản của tao.
Thú nhận đi, công chúa.
Xin lỗi.
Đó là tôi.
Tôi đã lấy nó.
Chiếc nhẫn của tao ở đâu?
Tôi không nhớ.
Làm ơn tha cho tôi.
Đau quá.
Hãy thương hại tôi.
Cái đồ bướng bỉnh.
Cho đến cuối cùng, họ không bao giờ tìm thấy cái nhẫn.
Không quan tâm họ tra tấn cô ta nặng thế nào, Cô ta đã không nói ra.
Em chờ ở đây và ở đây chờ anh, Christopher.
Komomo, tôi mang tới một ít...
Mày là kẻ nói dối.
Komomo của tôi không bao giờ làm như vậy.
Cô ta đã treo cổ tự sát.
Cô ta đã chết.
Tôi hiểu rằng không có gì cô nói, không có gì tôi làm...
sẽ mang cô ấy trở lại với tôi, nhưng tôi cần biết sự thật.
Tất nhiên là thế rồi.
Con điếm không bao giờ kể sự thật phải không?
Hãy kể cho tôi nghe sự thật.
Tôi luôn tự hỏi tại sao người ta luôn muốn biết sự thật.
Đôi khi, tốt nhất là không biết.
Đôi khi, nói láo thì tốt hơn.
Ồ, không, không, làm ơn.
Làm ơn, làm ơn, Tôi cầu xin cô, làm ơn.
Tôi cần biết biết chuyện gì đã xảy ra.
Ông thật sự muốn biết?
Ừ.
Nó đâu rồi?
Chết tiệt, chết tiệt.
Xin lỗi, thưa bà.
Cái gì?
Mày biết cái gì phải không?
Khi tôi quét dọn trước đó, tôi tìm thấy cái này ở một góc.
Komomo, tôi mang ít nước.
Komomo.
Tôi mang ít nước.
Cám ơn.
Tôi không phải loại người độc ác.
Nhưng cái tôi không thể lấy là lòng tốt.
Có lẽ cô ta không phải là một con điếm, nhưng
là một người phụ nữ với trái tim đáng yêu.
Mặc dù cơ thể cô ta trong địa ngục...
Ý chí cô ta ở trên thiên đường.
Linh hồn cô ấy muốn ở đây, cần phải vậy.
Thưa ông...
Đôi mắt cô ấy đẹp nhất mà tôi từng được thấy.
Nên...
Đó là sự thật. Cô đã giết cô ấy.
Cô ấy là một phụ nữ rất ngây thơ, cô ấy giống như một đứa trẻ...
không bao giờ làm đau bất kỳ người nào.
Và mày đã giết cô ấy vì...
Vì một món đồ mà mày muốn.
Đó là lý do mày giết Komomo của tao.
Ông không hiểu. Tôi đã giúp cô ấy tới thiên đàng.
Tôi chưa bao giờ quyết định một việc gì.
Không phải một điều bởi tôi cho đến khi.
Lần đầu tiên trong cuộc đời tôi, Tôi hành động bởi chính tôi.
Và tôi sẽ xuống địa ngục vì nó
Trời ơi, tôi bị bao quanh bởi những sự điên rồ.
Bởi vì tôi thích cô ấy.
Ác quỷ sẽ nghĩ cái gì về cô ta có một người bạn quỷ?
Hắn sẽ nghĩ nếu họ là bạn...
thì Komomo cũng phải là người xấu xa.
Hắn sẽ đưa cô ấy xuống địa ngục, nên tôi đã ghét Komomo.
Bây giờ, tôi chắc chắn cô ấy đang ở trên thiên đàng.
Cái gì có thể đáng thương hơn?
Bị bóp cổ đến chết bởi một người bạn tin tưởng nhất.
Tôi chắc đức phật sẽ đưa tay đỡ lấy cô ấy...
và đưa cô ấy tới thiên đường.
Phải không, thưa ông?
Ừ...
Cô đang giấu một điều gì đó. Cô không kể cho tôi cái gì đó.
Đó là cái gì?
Ồ, kể cho tôi, Cô đang che giấu điều gì?
Nói cho hắn ta biết sự thật.
Ông có muốn biết?
Không, không, không.
Tôi không muốn biết.
Tôi cần phải biết.
Tôi sẽ...
Tôi sẽ kể cho ông câu chuyện của tôi.
Cha tôi và mẹ tôi là những người ăn xin.
Họ không có nơi nào gọi là nhà.
Lang thang từ nơi này đến nơi khác, Họ dừng lại...
trong một ngôi làng nghèo nhất trong vùng.
So sánh với nơi đó, thì hòn đảo thối này là thiên đường.
Mẹ tôi không phải là bà đỡ.
bà ta làm việc với những đứa trẻ nhưng hơn cả một chuyên gia.
Tôi chắc rằng ông cũng thực hành tương tự ở America, đúng không?
Thêm rượu sake.
Tiền đâu ra?
Thêm rượu sake.
Tiền đâu ra?
Không, không, thứ lỗi cho em.
- Ừ! - Ah!
Không, không, không!
Thứ lỗi cho em, không, không, không.
Mặc dù ông ấy tàn bạo và uống rượu Mẹ tôi
bà ta vẫn làm nhiệm vụ của người vợ tốt.
Bà ấy sớm có thai là tôi.
Ông đã yêu cầu sự thật.
Tôi đã bị quăng xuống dòng sông, và để mặc đến chết.
Nhưng hai ngày sau đó, Tôi vẫn sống .
Mẹ tôi đã quyết định nuôi dưỡng tôi.
tôi có thể nhớ lâu nhất có thể Tôi giúp mẹ tôi làm việc.
Đổ đi.
Cái lỗ đó là một trong những con đường dẫn đến địa ngục.
Khá đáng sợ phải không?
Nếu con không làm như ta nói, con sẽ đi thẳng xuống địa ngục.
Và cái lỗ này cũng dẫn đến địa ngục.
Quái vật!
Kẻ giết trẻ con!
Đồ ăn xin!
Quái vật.
Quái vật! quái vật! quái vật!
Biến đi, tụi phá hoại.
Không, không, không!
Không, dừng lại!
Dừng lại, chị!
Không, chị.
Ừ!
Chị. Dừng lại, chị.
Đồ chó cái!
Cái gì, cái gì trên...?
Có phải tôi đã làm ông chú ý phải không, thưa ông?
Vâng.
Tôi là sinh đôi.
Và đây là chị tôi.
Không một ai biết về chị tôi.
Không một ai.
Ngoại trừ mẹ tôi.
Vâng, bà ta biết.
Dừng lại, em trai!
Hóa ra là mẹ tôi và ba tôi là em trai và chị gái.
Bị mọi người biết, và họ đã chạy khỏi làng
trong khi trên đường xin ăn xuyên qua các nước khác...
Họ chạy trốn khỏi nơi này.
Chị của tôi và tôi đã bị nguyền rủa
rất lâu trước khi đến thế giới này.
Giết.
Giết, giết.
Giết.
Chết! chết! chết!
Chị muốn nó. Chị muốn nó. Chị muốn nó.
- Đưa nó cho chị. - Em không thể, em...
Chị tôi luôn luôn thích những thứ xinh xắn và sáng bóng.
Tôi không thể đấu lại với chị ấy.
Khi chị ấy muốn thứ gì Chị ấy luôn
luôn có nó, bất kể như thế nào.
Nhưng tôi là người quyết định giết Komomo.
Tất cả những gì mà chị tôi muốn là chiếc nhẫn.
Dù bằng cách nào đi nữa chúng tôi cũng mắc kẹt với nhau.
Và cả hai chúng tôi sẽ đi xuống địa ngục.
Phải không chị?
Em đã chờ và đã chờ anh, Christopher.
Komomo?
Vâng, Komomo của ông.
Ồ...
Ồ, tôi không bao giờ nên đến nơi này.
Nơi này thật sự là một nơi đáng nguyền rủa.
Không cần biết ông tới nơi nào...
Địa ngục của ông sẽ theo ông.
Tôi biết khi ông quay lại Ameria.
Anh làm đau em.
Dừng lại, Christopher. Tại sao anh giết em?
Tại sao anh làm đau em? Em là em gái bé nhỏ của anh?
Em đã làm những gì được yêu cầu. Tại sao?
Dừng lại, đồ quái vật.
Đồ quái vật! quái vật! quái vật!
Được rồi, Cô thắng.
Tôi sẽ đưa cô thứ mà cô muốn.
Tôi sẽ gửi cả hai người xuống địa ngục.
Mày không thể làm thế.
Mày không thể giết chúng tao.
Em đã chờ anh.
Chúa ơi, thấy hơi rượu từ gã này.
Hắn ta là một tên tội phạm.
Có phải nhà báo Mỹ người đã giết con điếm đó?
Vâng.
Này, nghe đây, chúng tao có vài thứ vui vẻ với mày.
Và cái chết sẽ không đến sớm.
Đây sẽ là cuộc sống địa ngục.
Ôi trời ơi...
Ôi...
Người dịch: Zarine - HDviet.com Gallus's Subteam.